Limited overseas investment capacity has restricted creation of new units, potentially widening the gap between ETF prices and underlying asset values