The European Commission said the duties follow an investigation into steel pricing and will cover imports from five countries