Smaller cities, young investors and women are emerging as key sources of India’s next wave of wealth participation