The dollar’s strength against major peers makes greenback-priced bullion more expensive for holders of other currencies