Analysts see a firm dollar and elevated US real rates could constrain near-term upside for the precious metal