The €2.6 trillion asset manager is overweight on the country, sees value in emerging markets and commodities, and believes global benchmarks understate India’s true economic importance