Proposed listing expected in 10-12 months would give the renewable-energy group a fourth public-market platform as it targets 10 GW each of owned generation and third-party EPC, alongside 10 GWh of battery capacity by FY32