Proceeds from the offering will largely repay debt owed by Jio’s telecoms division, while the company also operates AI, cloud and enterprise businesses