The lender’s research arm has proposed policy changes to encourage longer-term foreign investment and strengthen foreign currency inflows into India