Settlement follows proceedings over alleged RPT disclosure lapses and audit reports signed without valid peer-review certificates