The company revived plans in March 2023 with a confidential filing before postponing the offering for a third time in May