The US Federal Reserve’s quarter-point rate hike could raise borrowing costs for credit card and adjustable-rate mortgage borrowers while benefiting savers and new bond investors. Here’s how the latest Fed move could affect household finances.